Español

elebren su cumpleaños, aniversario, o de gracias llevando las ofrendas al altar y reciban una bendición durante la Misa de 12:30. Para más información contacte   Maria Luisa Canales – 972-839-4132

 

 

julio 2018

Julio 1, Fam de: Socorro Berumen
Julio 8, Fam de: Eleazar Y Anselma Bretado
Julio 15, Fam de: Augustin Y Lupe Anjel
Julio 22, Fam de: Maria Isable Sanchez
Julio 29, Fam de: Jose Manuel Y Maria Rodriguez

Si necesitas hablar a la oficina en español, llame Linda Miranda 972-442-2765. (If you need to speak to the office in Spanish, call Linda Miranda 972-442-2765.)

Noticias
Habrá una oportunidad para que los adultos reciban los sacramentos necesarios: bautismo, confirmación, primera comunión y matrimonio. Las clases comienzan en septiembre de 2016, para más información contacte Alma Sifuentes, 214-542-0171. (There will be the opportunity for adults to receive the sacraments of Baptism, Confirmation, First Communion and Marriage. Classes begin in September. For more information, please contact Linda Miranda 972-442-2765)

Las Clases de Bautismo (Baptism Classes)
Las Clases de Bautismo son cada tercer Sábado del mes en español en Father Pondant Hall (cuarto del coro) a las 10 AM. Llame a la oficina para registrarse. (Baptism classes in Spanish are held the 3rd Saturday of each month in Father Pondant Hall at 10 AM. Call the Parish Office to register
972-442-2765.)



Confesiones (Confessions)
Las confesiones serán escuchadas en ingles y en español cada sábado de 3:30 a 4:30 PM y los miércoles de 6:00 a 6:20 PM. (Confessions are heard in English and Spanish each Saturday 3:30 – 4:30 PM and Wednesday 6:00 – 6:20 PM.)


Comunión (Communion)
Si llega a Misa después de haberse leído el Evangelio, no podrá recibir la Santa Comunión. (If you arrive to Mass after the Gospel has been read, you will be too late to take Communion.)

Recibir La Bendición (Receive a Blessing)
Usted puede recibir la bendición aunque no haya recibido la comunión – lo cual es una buena practica para los niños también. Cruce sus brazos frente a su pecho y el Padre o el Ministro de la Eucaristía le bendecirá. (You can receive the blessing even if you have not received Communion. It's a good practice for children as well. Cross your arms in front of your chest and the Priest or Extraordinary Eucharistic Minister will give you a blessing.)


Las Clases de Bautismo (Baptism Classes)
Las Clases de Bautismo son cada tercer Sábado del mes en español en St. Paul Hall a las 10 AM. Llame a la oficina para registrarse. (Baptism classes in Spanish are held the 3rd Saturday of each month in St. Paul Hall at 10 AM. Call the Parish Office to register.)


Puedes Ser Un Voluntario (You can Volunteer)
Puedes ser un voluntario, acomodador, lector, cantar en el coro o ser un ministro de la Santa Eucaristía durante la misa. Para más información por favor comuníquese con Eva Ramírez al 972-442-9571. (You can be a volunteer, usher, lector, singer in the choir or a Eucharist Minister during Mass. For more information, please speak with Eva Ramirez at 972-442-9571.)
 
 
El Viernes Primero (First Friday of the Month)
El primer viernes de cada mes, aunque usted no se haya usted confirmado todavía; puede hacer su visita de una Hora Santa frente al Santísimo Sacramento, a cualquier hora desde las 8 de la noche del viernes, hasta las 9 de la mañana del sábado. (The first Friday of every month, even if you are not yet confirmed, you can spend a Holy Hour in front of the Blessed Sacrament at any time between 8 pm on Friday and 9 am on Saturday morning.)